المسألة كبرتوووووو

أعزائي أعضاء المنتدى نظرا لحلاوة ورقة الكلمات في اللهجة الحديدية مما يطري عليها رونقا وطابعا خاص بها ووقعا خاصا في إذن من يسمعها .. فلقد إخترت لكم هذه الاغنيه للفنان عبد الغفور الشميري باسم المسألة كبريتو .. وطبعا بالاشتراك مع أنا والقمر جيران.. تمت ترجمة معاني هذه الاغنيه لتصبح سهله لبعض الذين يصعب عليهم فهم بعض الكلمات باللهجة الحديدية .. حقوق الطبع محفوظة فأغنيه مثل هذه غير موجوده على الاطلاق في الشبكة العنكبوتيه
واليكم الاغنيه


التحميل من هنا

وإليكم الترجمة هنا بقلم أنا والقمر جيران
تمت الترجمة بمعامل الخامري في كوالالمبور

المسأله كبريتو.......شاهب معاكم فخطه
مامشار ياخوان مافعل...... مكحل بأغنى زنطة

شحبت وانا داعي ........ كدنا معايا امبحطه
كم يارسائل عنده ....... ماشفت منه شخطه
هي هي دني وادانه
نقطه جمالك نقطه
حسبت امحبه سهلة........ انا ورطت فيها ورطه
أتيت امطريق معلمهاش...... واتيت فيها غلطــــــه

سمعت أمسجل شغال...... وانا احب امبسطـــــه
بالله ردو أمتسجيـــــــل ...... شاسمع معاكم لقطـه
هي هي دني وادانه
لقطه جمالك لقطــه
ام حسن لما تقســـــم........ الله زود قسطــــــــــه
اسود طويل وشعـــره ........ ياليت وانا مشطــــــه

او اكون عقد لنحرو ....... او فوق كتفه شنطــه
او اكون مسواك ثغرو....... ويلا انا جنبه ربطـــه
هي هي داني وادانه
لقطه جمالك لقطـــه
او اكون حزام لخصرو....... شاذوب انا من نظره
شادلعك بالمصـــــــري....... واقول عليك ياقشطه

ضخمو دلاله فنــــــــــو....... نقطه جمالك نقطـــــه
وازخم كلك حالـــــــي ....... واموز وابو نقطــــــه
هي هي داني وادانه
لقطه جمالك لقطـــه
ياليت وانا حاكـــــــــم......... ولا معايا سلطـــــــه
شاتوجك تاج امحسن........ وامضي بحولك شرطه

وازخم كب امعشله....... وامكبر عنك حطـــــــــه
والليله ذانا عنــــدك ....... والي اشتوطيه وطــه
هي هي داني وادانه
لقطه جمالك لقطـــه

ولاتنسوا الردووووود
مع تحيات طمطم وأنا والقمر جيران